Relationships between heifer traits and subsequent cow productivity measures in Hereford, Brangus and reciprocal crossbred cows